发布日期:2024-09-25 21:29 点击次数:132
暑期档最受期待的大片《魔高一尺》终于上映A9影院,果然悉数东说念主都在聊姜文,聊彭于晏和廖凡,聊周韵和许晴,粗略聊往时还叫北平的阿谁老北京。
而看成导演的姜文,却聊起了一个叫张北海的东说念主,因为电影中的那些东说念主物,包括他在电影中再现的阿谁老北京,都是这个老先生给他的——《魔高一尺》改编自演义《侠隐》,作家恰是张北海。
在最近播出的《晓说》中,高晓松和姜文聊了一段十年前的旧事。其时高晓松看了《侠隐》这本书,立地就被迷住了,想买下电影版权,他对姜文说:“我那时候追着张北海先生说,这题材太好了,卖给我吧。恶果东说念主家说姜文导演还是买走了。我还给你打一电话,你牢记吗?”
姜文自然牢记,《侠隐》是编剧史航先容给他的,十年前买下的版权。高晓松也战胜,他以为姜文来拍比他强得多,但看完之后,如故有点小失意,因为《魔高一尺》全是荷尔蒙,没看到那种浅浅老北京的滋味。姜文回复也很机智,他说之是以这样拍,是想“给东说念主留少量念想”,“把你(高晓松)心爱的东西,我不想拍的,粗略我认为我不应该拍的,给你留着,你回头再拍一个《侠隐》。”
这下高晓松乐开了怀,“这太好了。一册书不错拍两部。他还一书两卖。”这时,姜文在意其事地说:“我以为张北海老先生卖十回我都不反对。”
一册演义让姜文和高晓松这样争来抢去,张北海等于有这样的魔力。而跟着《魔高一尺》的上映,他这个“江湖游侠”,也不再“隐”了。
纽约老嬉皮
姜文买《侠隐》的版权,是张艾嘉牵的线。张艾嘉是张北海的亲侄女,她终点珍爱这个叔叔,称他是“中国临了一位老嬉皮”。
张北海在好意思国待的时刻太长了,许多东说念主心爱从张北海的书里了解纽约,在《东说念主在纽约》《天外线下》《一瓢纽约》等书中,他从小处入部属手,描摹纽约的地铁、牛仔裤和摇滚乐……连陈图画都说他是“纽约蠹虫”。
1972年,张北海开动在皆集国使命,从此假寓纽约。一段时刻以来,他纽约家里的客厅,成为华东说念主文艺圈拜船埠的场所。香港著名导演关锦鹏拍《东说念主在纽约》(1989年电影,张艾嘉、张曼玉、斯琴高娃主演)时,就在张北海家住过,王安忆去好意思国讲学时,也在他家住过。
上世纪80年代,李何在纽约大学读电影时,有东说念主把他先容给了张北海。自后,李安拍《卧虎藏龙》,困惑于不知说念若何用英文证据“江湖”这个倡导,于是他找到了张北海。张北海的提出是,不管是英文如故法文,就用江湖的拼音来代替,就像是汉文里的“禅”字,久而久之,英文里也就有了它的位置。
张北海的客厅里还来过木心、胡因梦、罗大佑、李宗盛、张大春……这些文艺圈的大咖,都开卷有益地向别东说念主安利张北海。
北京念书郎
张北海1936年出身于北京。六七岁开动,他念的等于好意思国粹校,自认为除了有两年半的家教外,再也莫得任何汉文根基。张北海的这位家教本分,等于赫赫有名的中国古典诗词谋划行家叶嘉莹,旧年还登上过热点文化综艺节目《诵读者》。
叶嘉莹的课程从“四书”开动。“大开书,她拿手指着,从这里到这里,你先给我念一遍,有什么不懂的先不要问,先给我从新背到尾。”比及张北海背下来之后,叶嘉莹问他,那儿不懂?谜底是从新到尾都不懂。就这样,一个毫无根基的学生,一年半以后,《论语》《中和》《大学》《孟子》不论从那儿大开,都能流利地背下来。
学完“四书”后,张北海陆续背《史记》和《昭明文选》。上完课要是时刻还有富足,叶本分还会上少量诗词课,“我那时候才知说念她还有别的常识,但并不知说念她是行家。”叶嘉莹有一年在哥伦比亚作客座耕种的时候,张北海把还是出书的《侠隐》送给她,她精良看完,还改了一些字。张北海说:“我的句子其确凿许多时候如故古文的结构,仅仅把它当代语化了。要是莫得背过‘四书’,你无法看出那是古文文法的造句。”
离开北京时,张北海只消13岁,老宅子在东四九条上。多年之后归来,他毋庸舆图还能径直找到。他怀着对北京的顾忌,写了《侠隐》这部演义。
吃货一枚
《侠隐》是张北海独逐个部对于北京的演义。故事发生在张北海出身的1936年,从好意思国归来的后生李自然,凭孤独大辩不言的功夫,试图为师傅一家报仇。看起来是一部武侠演义,但许多东说念主心爱的,如故张北海对旧时北京风情描摹那种长篇大论的描摹,就像高晓松说的,“到处是那种小炊烟、小煤球,小饭吃着,小话聊着,稀奇感动。”
姜文也说了一个段子,其时他决定要拍《侠隐》后,王朔就买了这本书,恶果更阑看着看着就看饿了。
亚洲成人av电影张北海把他对北京“吃的回忆”写进了《侠隐》中,主东说念主公李自然在张开复仇任务前,把北京的好意思食吃了一遍,“他就这样走。饿了就找个小馆儿,叫上几十个羊肉饺子,要不就猪肉包子,韭菜盒子。馋了就再找个地儿来碗豆汁儿,牛骨髓油茶。遇见路摊儿上有卖脆枣儿、驴打滚儿、豌豆黄儿、半空儿的,也买来吃吃。都是几年没见着的好玩意儿。”以至,演义有一章的名字就叫《春饼》。
演义到电影
对老北京的顾忌,除了吃,还有顾忌中那些张口就来的地名。雍和宫、隆福寺、前门火车站、东四九条、什刹海、新月儿巷子、干面巷子、王驸马巷子……演义前三分之一呈现出浓郁的老北京滋味,让东说念主差点以为在看汪曾祺。
对于《侠隐》的缘故,张北海也说过,其时他得了盲肠炎入院。割了盲肠之后的张北海在病院住了九天,“在病床上我想着我方还有两年退休,立地就60岁了,自然拿退休金过日子是没问题,但总得作念点儿我方心爱的事儿。不可总是写牛仔裤、白球鞋吧?”张北海看了那么多年的武侠演义,于是盘算写武侠。
姜文、高晓松他们心爱《侠隐》,很大一部分原因等于演义里的北京味。姜文曾在采访中说,“读了张北海的演义以为稀奇香,适口!演义里写的这场所和我十岁到十七岁在北京东城长大的场所是归并个地儿!那几条巷子和院子都是我熟练的。”还有北京老城,此次拍《魔高一尺》,姜文说,“我能用电影的神色把梁想成哭着喊着没达成的事儿给达成了,老北京还在,如故老样儿,可能比老样儿还漂亮,还古董,还有这种光辉的颓残。”